This Tuesday, we made Japanese real time caption by PC on the concert with Japanese very famous singer, IZUMIYA Shigeru. The barrier free movie festival was held at Yokohama, and IZUMIYA performed. The concert was also barrier-freeed (I don’t know correct English writing, excuse me please), so we get there and made captions.
I know about your English caption, ‘cause I watched them at Boston (IFHOH) and Graz. Very good system you have, I think. You must know about Japanese language, we use Chinese characters and some alphabets. 60 of alphabets and 8,000 of Chinese characters (once again, I mean there is EIGHT THOUDANDS of Chinese characters), it’s little bit more difficult than you.
Mr. IZUMIYA said “OK, this is the fight with captioners” and sang “It means black Luggage”, like this.
After that he said “I loose? What’s up?”, it means our windom.
